İngilizcede cümleler bile kısaltma olabiliyor.
Örneğin, MYOB = mind your own business (kendi işine bak)
Aşağıda mesajlarda, sosyal ağalarda, forumlarda v.s. kullanılan bir liste dolusu İngilizce kısaltmalar bulursun. İngilizce konuşan muhatapların senden ne istediğini anlaman için onu bütün ayrıntılarıyla incele.
Önsöz olarak: İngilizce Konuşmalarda Kullanılan Kısaltmalar
Kuşkusuz ki, İngilizce kelime kısaltmalarını mümkün oldukça sadece resmi olmayan yazışmalarda, yani özel mesajlarda, sohbetlerde v.b. kullanmak. Bunun yanı sıra 13 yaşındaki bir kız öğrencinin neredeyse tamamen İngilizce kısaltmalardan oluşan bir kompozisyon yazdığına dair bir olay bilinir. İşte onun bir parçasını okuyup yazdıklarını anlamaya çalış:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Yapabildin mi? Şimdi ise «tercümesini» oku:
My summer hols (holidays kısaltması) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Gördüğün gibi İngilizce yazı kısaltmaları alttaki durumlardan oluşur:
Örneğin, MYOB = mind your own business (kendi işine bak)
Aşağıda mesajlarda, sosyal ağalarda, forumlarda v.s. kullanılan bir liste dolusu İngilizce kısaltmalar bulursun. İngilizce konuşan muhatapların senden ne istediğini anlaman için onu bütün ayrıntılarıyla incele.
Önsöz olarak: İngilizce Konuşmalarda Kullanılan Kısaltmalar
Kuşkusuz ki, İngilizce kelime kısaltmalarını mümkün oldukça sadece resmi olmayan yazışmalarda, yani özel mesajlarda, sohbetlerde v.b. kullanmak. Bunun yanı sıra 13 yaşındaki bir kız öğrencinin neredeyse tamamen İngilizce kısaltmalardan oluşan bir kompozisyon yazdığına dair bir olay bilinir. İşte onun bir parçasını okuyup yazdıklarını anlamaya çalış:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Yapabildin mi? Şimdi ise «tercümesini» oku:
My summer hols (holidays kısaltması) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Gördüğün gibi İngilizce yazı kısaltmaları alttaki durumlardan oluşur:
- Sayılar kullanımı(4, 8)
- Harflerin adları (R = are, C = see)
- Sesli harflerin atılması (smmr = summer)
- Akronim (sadece baş harflerden oluşan kısaltma türü) kullanımı (ILNY = I love New York).
Böylece, İngilizce kısaltmalar sözlüğümüze geçiyoruz.
Argo Hazretleri: İngilizce Kısaltmaların Açıklaması
Yazıda kısaltmaların tercümesi verilecek. Ancak ek açıklamalar gerektiğinde onları veririz. Enjoy!
& = and (ve)
0 = nothing (hiçbir şey)
2 = two, to, too (iki, to edatı, da/de)
2DAY = today (bugün)
2MORO / 2MROW = tomorrow (yarın)
2NITE / 2NYT = tonight (bu gece, bu akşam)
2U = to you (sana)
4U = for you (senin için)
4E = forever (sonsuza kadar)
AFAIK= as far as I know (bildiğim kadarıyla)
ASAP = as soon as possible (ilk fırsatta, olur olmaz)
ATB = all the best (hoşça kalın)
B = to be (olmak)
B4 = before (…dan önce)
B4N = bye for now (görüşmek üzere)
BAU = business as usual (zor duruma rağmen işlerin her zamanki gibi devam ettiği anlamına gelen bir deyim)
BBL = to be back later (daha sonra geri dönmek, daha sonra olmak)
BC = because (çünkü)
BF = boyfriend (genç adam, delikanlı, boyfriend)
BK = back (geri)
BRB = to be right back (yakında dönmek). Örneğin, biriyle chat yapıyorsun, fakat kısa bir süre için ayırılmak zorundasın. BRB (yakında dönerim) diye yazıp işine bakıyorsun.
BRO = brother (kardeş)
BT = but (fakat)
BTW = by the way (konu açılmışken, bu arada)
BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle («kendi alkolüyle»). Parti sahibi misafirlere içki ikram etmeyeceği halde davete üzerinde yazılır. Bu arada System Of A Down grubunun B.Y.O.B. diye bir şarkısı var. (Bring Your Own Bombs Bottle yerine).
Argo Hazretleri: İngilizce Kısaltmaların Açıklaması
Yazıda kısaltmaların tercümesi verilecek. Ancak ek açıklamalar gerektiğinde onları veririz. Enjoy!
& = and (ve)
0 = nothing (hiçbir şey)
2 = two, to, too (iki, to edatı, da/de)
2DAY = today (bugün)
2MORO / 2MROW = tomorrow (yarın)
2NITE / 2NYT = tonight (bu gece, bu akşam)
2U = to you (sana)
4U = for you (senin için)
4E = forever (sonsuza kadar)
AFAIK= as far as I know (bildiğim kadarıyla)
ASAP = as soon as possible (ilk fırsatta, olur olmaz)
ATB = all the best (hoşça kalın)
B = to be (olmak)
B4 = before (…dan önce)
B4N = bye for now (görüşmek üzere)
BAU = business as usual (zor duruma rağmen işlerin her zamanki gibi devam ettiği anlamına gelen bir deyim)
BBL = to be back later (daha sonra geri dönmek, daha sonra olmak)
BC = because (çünkü)
BF = boyfriend (genç adam, delikanlı, boyfriend)
BK = back (geri)
BRB = to be right back (yakında dönmek). Örneğin, biriyle chat yapıyorsun, fakat kısa bir süre için ayırılmak zorundasın. BRB (yakında dönerim) diye yazıp işine bakıyorsun.
BRO = brother (kardeş)
BT = but (fakat)
BTW = by the way (konu açılmışken, bu arada)
BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle («kendi alkolüyle»). Parti sahibi misafirlere içki ikram etmeyeceği halde davete üzerinde yazılır. Bu arada System Of A Down grubunun B.Y.O.B. diye bir şarkısı var. (Bring Your Own Bombs Bottle yerine).
y (kafamdakileri okuyorsun, aynı düşünüyorum)
