Almancada UM…ZU ve DAMİT kullanımı/arasındaki farklar (finalsätze)
Um zu ve damit bir hedef, amaç belirten cümlelerde kullanılır.
Um…zu
Yan cümle ve ana cümlenin öznesi aynı olmalıdır. yan cümle içerisindeki fiil mastar olarak kalırken, 'zu' mastar olan fiilin önünde yer alır. Ayrılabilen fiillerde ise zu, hece ile fiilin arasına gelir.
Hem fiil hem modalverb varsa zu ifadesi ikisinin arasında yer alırHer ikisinde de modalverb olarak können ile kullanılır. Möchten, wollen gibi modalverbler ile kullanılmaz; çünkü um zu zaten amaç bildireceği için anlam karışıklığı yaratır. Eğer böyle bir modalverb varsa düşer.
örnekler:
-Ich trinke eine Tasee Tee. Ich beruhige mich.
Ich trinke eine Tasse Tee, um mich zu beruhigen.
Um mich zu beruhigen, trinke ich eine Tasse Tee.
-Er nimmt eine Schlaftablette. Er kann leichter einschlafen.
Er nimmt eine Schlaftablette, um leichter einschlafen zu können.
Er nimmt eine Schlaftablette, um leichter einzuschlafen.
Um leichter einschlafen zu können, nimmt er eine Schlaftablette.
-Wir müssen uns beeilen. Wir sind nicht rechzetig da.
Wir müssen uns beeilen, um rechtzeitig da zu sein.
Um rechtzeitig da zu sein, müssen wir uns beeilen.
damit
Damit de um zu ile aynı anlamdadır. Aradaki tek fark: damit'te özneler aynı da olabilir farklı da. ama genellikle farklı kullanılır.
Fiil çekimlenir.
-Die Kellerin ging in die Küche.
Sie wollte mir mein Essen bringen.
Die Kellerin ging in die Küche, damit sie mir mein Essen bringt.
Um zu ve damit bir hedef, amaç belirten cümlelerde kullanılır.
Um…zu
Yan cümle ve ana cümlenin öznesi aynı olmalıdır. yan cümle içerisindeki fiil mastar olarak kalırken, 'zu' mastar olan fiilin önünde yer alır. Ayrılabilen fiillerde ise zu, hece ile fiilin arasına gelir.
Hem fiil hem modalverb varsa zu ifadesi ikisinin arasında yer alırHer ikisinde de modalverb olarak können ile kullanılır. Möchten, wollen gibi modalverbler ile kullanılmaz; çünkü um zu zaten amaç bildireceği için anlam karışıklığı yaratır. Eğer böyle bir modalverb varsa düşer.
örnekler:
-Ich trinke eine Tasee Tee. Ich beruhige mich.
Ich trinke eine Tasse Tee, um mich zu beruhigen.
Um mich zu beruhigen, trinke ich eine Tasse Tee.
-Er nimmt eine Schlaftablette. Er kann leichter einschlafen.
Er nimmt eine Schlaftablette, um leichter einschlafen zu können.
Er nimmt eine Schlaftablette, um leichter einzuschlafen.
Um leichter einschlafen zu können, nimmt er eine Schlaftablette.
-Wir müssen uns beeilen. Wir sind nicht rechzetig da.
Wir müssen uns beeilen, um rechtzeitig da zu sein.
Um rechtzeitig da zu sein, müssen wir uns beeilen.
damit
Damit de um zu ile aynı anlamdadır. Aradaki tek fark: damit'te özneler aynı da olabilir farklı da. ama genellikle farklı kullanılır.
Fiil çekimlenir.
-Die Kellerin ging in die Küche.
Sie wollte mir mein Essen bringen.
Die Kellerin ging in die Küche, damit sie mir mein Essen bringt.
