‘Tutunamayanlar’ ilk kez İngilizceye çevrilecek
Oğuz Atay’ın Türk edebiyatının en önemli eserlerinden biri olan ilk romanı ‘Tutunamayanlar’ın İngilizce hakları İngiltere’deki Man Booker ödüllü Oneworld yayınevine satıldı.
Sabitfikir’de yer alan habere göre Yunanca, Hollandaca ve Almancadan sonra ilk kez İngilizceye tercüme edilecek eserin yayıncısı Oneworld, ’20’nci yüzyılın en etkili yazarlarından biri’ diye niteledikleri Atay’ın romanını yayımlamaktan gurur duyduklarını ifade etti.
‘Tutunamayanlar’ Britanya’da ‘The Disconnected’ başlığıyla yayımlanacak.
Türk edebiyatında postmodern tarzda eser veren ilk yazarlardan biri olan Atay, küçük burjuva dünyasını alaycı bir üslupla eleştiriye tabi tuttuğu ‘Tutunamayanlar’ hem içeriği hem tarzıyla Türk edebiyatındaki klasik eserlerden farklı bir eser olarak değerlendiriliyor.
Oğuz Atay’ın Türk edebiyatının en önemli eserlerinden biri olan ilk romanı ‘Tutunamayanlar’ın İngilizce hakları İngiltere’deki Man Booker ödüllü Oneworld yayınevine satıldı.
Sabitfikir’de yer alan habere göre Yunanca, Hollandaca ve Almancadan sonra ilk kez İngilizceye tercüme edilecek eserin yayıncısı Oneworld, ’20’nci yüzyılın en etkili yazarlarından biri’ diye niteledikleri Atay’ın romanını yayımlamaktan gurur duyduklarını ifade etti.
‘Tutunamayanlar’ Britanya’da ‘The Disconnected’ başlığıyla yayımlanacak.
Türk edebiyatında postmodern tarzda eser veren ilk yazarlardan biri olan Atay, küçük burjuva dünyasını alaycı bir üslupla eleştiriye tabi tuttuğu ‘Tutunamayanlar’ hem içeriği hem tarzıyla Türk edebiyatındaki klasik eserlerden farklı bir eser olarak değerlendiriliyor.
