Bismillâhirrahmânirrahîm,
İlahî ileyke eşkû nefsen bissûi emmâreten ve ilel hatîeti mübâdireten. Ve bi meâsîke mûliaten. Ve lisahatike mutaarrizeten. Neselüke mesâlikel mehâliki. Ve tecalünî indeke ehvene hâlikin, kesîretül ileli. Tavîletül emeli. İn messeheşşerru teczeü. Ve in messehel hayrü temneu. Meyyâleten ilellübi vellehvi mehlüvveten bil gafleti vessehvi tüsriu ilel hevbeti ve tüsevvikuni bittevbeti.
İlâhî eşkû adüvven yudillünî ve şeytânen yuğvînî. Ked melee bil vesvâsi Sadrî. Ve ehâtet havâcisuhu bikalbî. Yuâdidülliyel havâ. Ve yuzeyyinulî hubbeddünya ve yehûlü beynî ve beynettâati vezzulfâ.
İlâhî ileyke eşkû kalben kâsiyen maal vesvâsi mütekalliben. Ve birreyni vettabi mutelebbisen. Ve aynen anil bükâî min havfike câmideten. Ve ilâ mâ yusirruha tâmihaten. Elâ lâ havle velâ kuvvete illâ bi kudretike. Velâ yehatülî min mekârihiddünya illâ bi ismetike. Feselüke bibelâği hikmetike ve nefâzi meşîetike. Enlâ tecalenî ligayri cûdike mutaarrızen. Velâ tusayyirenî lil fiteni arazen. Ve künlî alel adâi nâsiren. Ve alel mehazi vel uyubî sâtiren. Ve minel belâyâ vâkıyen. Ve anil meâsı âsımen. Birahmetike yâ erhamerrâhimîn.
Bu kıymetli duâ, hem nefsin tuzağından korunma ve hem de belâlardan kurtulmak için okunacaktır. Ayrıca her şer işler karşısında kalındığında buna dayanılacaktır. Gafletten insanı uyaran yegâne bir duadır. Oyuna mübtelâ olan ve bir türlü kendisini kurtaramayan bu duayı okumalıdır. Düşmandan ve şeytandan korunmak için sık sık okunmalıdır. Bilhassa göğüs darlığına mübtelâ olanlar, vesveseye kapılanlar bu duâya ihlasla sarılmalıdırlar.
Kalbin kararmasını önleyen, kişiyi şüphecilikten alıkoyan yegâne dua varsa işte bu duadır. İçindeki manalar bu hakikatları meydana koymaktadır.
Hülâsa; bütün gücümüzle Hakkın kuvvet ve kudretine sığınmamız ve içtenlikle dua etmemiz, hem dünya işlerimiz ve hem de âhiret işlerimiz için çok yararlı olacaktır.
Kaynak: Mecmuatül-Ahzab "Ahmed Ziyaüddin Gümüşhanevi"
Tercüme: Ahmet Faik Arslantürkoğlu s: 425-426 Bahar Yayınları
İlahî ileyke eşkû nefsen bissûi emmâreten ve ilel hatîeti mübâdireten. Ve bi meâsîke mûliaten. Ve lisahatike mutaarrizeten. Neselüke mesâlikel mehâliki. Ve tecalünî indeke ehvene hâlikin, kesîretül ileli. Tavîletül emeli. İn messeheşşerru teczeü. Ve in messehel hayrü temneu. Meyyâleten ilellübi vellehvi mehlüvveten bil gafleti vessehvi tüsriu ilel hevbeti ve tüsevvikuni bittevbeti.
İlâhî eşkû adüvven yudillünî ve şeytânen yuğvînî. Ked melee bil vesvâsi Sadrî. Ve ehâtet havâcisuhu bikalbî. Yuâdidülliyel havâ. Ve yuzeyyinulî hubbeddünya ve yehûlü beynî ve beynettâati vezzulfâ.
İlâhî ileyke eşkû kalben kâsiyen maal vesvâsi mütekalliben. Ve birreyni vettabi mutelebbisen. Ve aynen anil bükâî min havfike câmideten. Ve ilâ mâ yusirruha tâmihaten. Elâ lâ havle velâ kuvvete illâ bi kudretike. Velâ yehatülî min mekârihiddünya illâ bi ismetike. Feselüke bibelâği hikmetike ve nefâzi meşîetike. Enlâ tecalenî ligayri cûdike mutaarrızen. Velâ tusayyirenî lil fiteni arazen. Ve künlî alel adâi nâsiren. Ve alel mehazi vel uyubî sâtiren. Ve minel belâyâ vâkıyen. Ve anil meâsı âsımen. Birahmetike yâ erhamerrâhimîn.
Bu kıymetli duâ, hem nefsin tuzağından korunma ve hem de belâlardan kurtulmak için okunacaktır. Ayrıca her şer işler karşısında kalındığında buna dayanılacaktır. Gafletten insanı uyaran yegâne bir duadır. Oyuna mübtelâ olan ve bir türlü kendisini kurtaramayan bu duayı okumalıdır. Düşmandan ve şeytandan korunmak için sık sık okunmalıdır. Bilhassa göğüs darlığına mübtelâ olanlar, vesveseye kapılanlar bu duâya ihlasla sarılmalıdırlar.
Kalbin kararmasını önleyen, kişiyi şüphecilikten alıkoyan yegâne dua varsa işte bu duadır. İçindeki manalar bu hakikatları meydana koymaktadır.
Hülâsa; bütün gücümüzle Hakkın kuvvet ve kudretine sığınmamız ve içtenlikle dua etmemiz, hem dünya işlerimiz ve hem de âhiret işlerimiz için çok yararlı olacaktır.
Kaynak: Mecmuatül-Ahzab "Ahmed Ziyaüddin Gümüşhanevi"
Tercüme: Ahmet Faik Arslantürkoğlu s: 425-426 Bahar Yayınları
