İngilizce Kelime ve Cümlelerin Türkçesi

KıRMıZı

TeK BaşıNa CUMHURİYET

V.I.P

• 4 Ock 2012

• #1

black sheep : ailenin yüz karası ( kelime çeviri olarak ''kara koyun'' )

He's the black sheep in that family : O bu ailenin yüz karasıdır. / Bu ailedeki yüz karasıdır.

 

KıRMıZı

TeK BaşıNa CUMHURİYET

V.I.P

• 4 Ock 2012

• #2

Well done! : Aferin!
Bravo! : Bravo!
It doesn't make any difference : Hiç fark etmez

 

KıRMıZı

TeK BaşıNa CUMHURİYET

V.I.P

• 4 Ock 2012

• #3

None of your business : Seni ilgilendirmez
Mind your own business : Sen kendi işine bak
Go boil your head : Git başımdan

 

KıRMıZı

TeK BaşıNa CUMHURİYET

V.I.P

• 4 Ock 2012

• #4

I'll go and see about it.: Şuna gidip bir bakayım.
He is all of a tremble. : O tir tir titriyor.

 

KıRMıZı

TeK BaşıNa CUMHURİYET

V.I.P

• 4 Ock 2012

• #5

by and by : zamanla, daha sonra, çok geçmeden

By and by he will understand : Zamanla anlayacak/Çok geçmeden anlayacak.

 

KıRMıZı

TeK BaşıNa CUMHURİYET

V.I.P

• 4 Ock 2012

• #6

Once in a blue moon : Kırk yılda bir
Up to now : Şimdiye kadar
So far : Şimdiye kadar
Sooner or later : Er ya da geç

 

KıRMıZı

TeK BaşıNa CUMHURİYET

V.I.P

• 4 Ock 2012

• #7

give away : ele vermek (sırrını) açığa vurmak

His eyes gave his secret away : Gözleri sırrını ele verdi.

 

KıRMıZı

TeK BaşıNa CUMHURİYET

V.I.P

• 4 Ock 2012

• #8

No ifs or buts : İtiraz yok
No offense : Gücenmek yok / Alınmak yok

 

KıRMıZı

TeK BaşıNa CUMHURİYET

V.I.P

• 4 Ock 2012

• #9

You devil! : Seni şeytan seni!
You can't be serious! : Ciddi olamazsın!

 

KıRMıZı

TeK BaşıNa CUMHURİYET

V.I.P

• 4 Ock 2012

• #10

There is nothing to it : Kolaydır. , Hiç bir zorluğu yok.
Heads or tails ? : Yazı mı tura mı ?