1.
"BEN BALIGA ÇIKIYORUM"
ÇEVIRISI: Ben elimde bir çubukla bütün gün sandalda oturacagim,
kusana kadar içecegim ve denizde yüzen baliklari izleyecegim"
2.
"BU ERKEKLERI ILGILENDIREN BIR SEY"
ÇEVIRISI: "Bunun bilinen bir mantikli açiklamasi yok, bosuna
ugrasma hiçbir mantik kalibina sokamazsin.".
3.
"YEMEGE YARDIM EDEYIM MI?"
ÇEVIRISI: "Yemek neden hala masaya gelmedi?"
4.
"EVET TATLIM... HAKLISIN SEVGILIM"
ÇEVIRISI: "Çevirisi yok.. onlar bu sözleri periyodik olarak
söylemeleri için sartlandirilmistir. "
5.
"BUNU ANLATMAK ÇOK UZUN SURER"
ÇEVIRISI: "Bu lanet seyin nasil çalistigi hakkinda hiçbir fikrim
yok"
6.
"ELBETTE SENI DINLIYORDUM TATLIM; SADECE AKLIMDA BIR SÜRÜ
KARMASIK IS VAR"
ÇEVIRISI: "Su karsidaki kizil bomba süper ya,
kafam ona takildi da"
7.
"SEVGILIM BIRAZ ARA VER, SABAHTAN BERI EVI TEMIZLEYECEGIM DIYE
HELAK OLDUN"
ÇEVIRISI: "Su elektrikli süpürgeyi artik sustursan iyi olacak,
filmin mafettin!!"
8.
"HMMM, EVET ÇOK ILGINÇ HAYATIM."
ÇEVIRISI: "Sen hala konusuyor musun?"
9.
"HAFIZAM PEK IYI DEGILDIR BILIYORSUN"
ÇEVIRISI: "Amerikan Pie'in sözlerini hatirliyorum, ilk öptügüm
kizin evinin yolunu hatirliyorum, bugüne kadarki bütün arabalarimin
teknik özelliklerini hatirliyorum ama senin dogum gününü unuttum"
10.
"SENI DÜSÜNÜYORDUM VE SANA BU GÜLLERI GETIRDIM CANIM".
ÇEVIRISI: "Köse basinda bana bu gülleri satan kiz tam bir afetti"
11.
"ENDISELENME TATLIM, ALT TARAFI KÜÇÜK BIR KESIK"
ÇEVIRISI: "Aslinda tam damari kestim ama geberecegimi bilsem
canimin ne kadar acidigini itiraf etmeyecegim"
12.
"HEY, BUNU YAPMAK ıÇIN NEDENLERIM VAR"
ÇEVIRISI: "...Ve en kisa zamanda iyi bir tane bulsam iyi olacak"
13.
"HANI NEREYE DÜSTÜ?? BULAMIYORUM ISTE!!"
ÇEVIRISI: "Yakalamak için ellerimi açtim ama yakalayamadim,
dolayisiyla attigin gibi kendin bul"
14.
"BEN, YINE NE YAPTIM?"
ÇEVIRISI: "Beni, yine nasil yakaladin???"
15.
"TABII KI SENI DUYDUM TATLIM"
ÇEVIRISI: "Ne söyledigin hakkinda hiçbir fikrim yok ve umarim
dinliyormus gibi yaptigimi anlayinca 3 saat bagirip çagirmazsin"
16.
"BILIYORSUN GÜZELIM BEN BASKASINI SEVEMEM"
ÇEVIRISI: "Senin çigliklarina bile zar zor alistim ve daha
kötüsüyle karsilasma riskini göze alamam"
17.
"MUHTESEM GÖRÜNÜYORSUN"
ÇEVIRISI: "Tanrim, ne olur bu denedigi son elbise olsun yoksa kalp
krizi geçirecegim"
18.
"SAKIN OL, KAYBOLMUS FALAN DEGILIZ.. NERDE OLDUGUMUZU
BILIYORUM"
ÇEVIRISI: "Bizi kimse bulamayacak
"BEN BALIGA ÇIKIYORUM"
ÇEVIRISI: Ben elimde bir çubukla bütün gün sandalda oturacagim,
kusana kadar içecegim ve denizde yüzen baliklari izleyecegim"
2.
"BU ERKEKLERI ILGILENDIREN BIR SEY"
ÇEVIRISI: "Bunun bilinen bir mantikli açiklamasi yok, bosuna
ugrasma hiçbir mantik kalibina sokamazsin.".
3.
"YEMEGE YARDIM EDEYIM MI?"
ÇEVIRISI: "Yemek neden hala masaya gelmedi?"
4.
"EVET TATLIM... HAKLISIN SEVGILIM"
ÇEVIRISI: "Çevirisi yok.. onlar bu sözleri periyodik olarak
söylemeleri için sartlandirilmistir. "
5.
"BUNU ANLATMAK ÇOK UZUN SURER"
ÇEVIRISI: "Bu lanet seyin nasil çalistigi hakkinda hiçbir fikrim
yok"
6.
"ELBETTE SENI DINLIYORDUM TATLIM; SADECE AKLIMDA BIR SÜRÜ
KARMASIK IS VAR"
ÇEVIRISI: "Su karsidaki kizil bomba süper ya,
kafam ona takildi da"
7.
"SEVGILIM BIRAZ ARA VER, SABAHTAN BERI EVI TEMIZLEYECEGIM DIYE
HELAK OLDUN"
ÇEVIRISI: "Su elektrikli süpürgeyi artik sustursan iyi olacak,
filmin mafettin!!"
8.
"HMMM, EVET ÇOK ILGINÇ HAYATIM."
ÇEVIRISI: "Sen hala konusuyor musun?"
9.
"HAFIZAM PEK IYI DEGILDIR BILIYORSUN"
ÇEVIRISI: "Amerikan Pie'in sözlerini hatirliyorum, ilk öptügüm
kizin evinin yolunu hatirliyorum, bugüne kadarki bütün arabalarimin
teknik özelliklerini hatirliyorum ama senin dogum gününü unuttum"
10.
"SENI DÜSÜNÜYORDUM VE SANA BU GÜLLERI GETIRDIM CANIM".
ÇEVIRISI: "Köse basinda bana bu gülleri satan kiz tam bir afetti"
11.
"ENDISELENME TATLIM, ALT TARAFI KÜÇÜK BIR KESIK"
ÇEVIRISI: "Aslinda tam damari kestim ama geberecegimi bilsem
canimin ne kadar acidigini itiraf etmeyecegim"
12.
"HEY, BUNU YAPMAK ıÇIN NEDENLERIM VAR"
ÇEVIRISI: "...Ve en kisa zamanda iyi bir tane bulsam iyi olacak"
13.
"HANI NEREYE DÜSTÜ?? BULAMIYORUM ISTE!!"
ÇEVIRISI: "Yakalamak için ellerimi açtim ama yakalayamadim,
dolayisiyla attigin gibi kendin bul"
14.
"BEN, YINE NE YAPTIM?"
ÇEVIRISI: "Beni, yine nasil yakaladin???"
15.
"TABII KI SENI DUYDUM TATLIM"
ÇEVIRISI: "Ne söyledigin hakkinda hiçbir fikrim yok ve umarim
dinliyormus gibi yaptigimi anlayinca 3 saat bagirip çagirmazsin"
16.
"BILIYORSUN GÜZELIM BEN BASKASINI SEVEMEM"
ÇEVIRISI: "Senin çigliklarina bile zar zor alistim ve daha
kötüsüyle karsilasma riskini göze alamam"
17.
"MUHTESEM GÖRÜNÜYORSUN"
ÇEVIRISI: "Tanrim, ne olur bu denedigi son elbise olsun yoksa kalp
krizi geçirecegim"
18.
"SAKIN OL, KAYBOLMUS FALAN DEGILIZ.. NERDE OLDUGUMUZU
BILIYORUM"
ÇEVIRISI: "Bizi kimse bulamayacak
